PRESLAVA – Nyama da ti pisha


PRESLAVA_Nyama da ti pisha, 2016

Izvor: YouTube

Neću ti pisati

Glazba i aranžman: Daniel Ganev Tekst: Tina Dencheva

Kažu da muškarci traže osvetu, a žene odlaze…

Vjeruj – pokušala sam i jedno i drugo,

ali ne mogu opet bez tebe!

Ostavljaš me tako na komade, da ne bi mogla doći k sebi…

Neću ti pisati – idi leći, ne čekaj me!

REFREN:

U dva želiš me kod tebe, kažem “ne”…

U tri ponosna sam, čak i da me boli.

U pet plačem, pijem i uništavam se…

Dan, dva, tri pijana!

U dva sjetio me se, kažem “ne”…

Bok! Jesi li vidio kako sam te izbrisala?

U pet plačem, pijem i ludujem…

Fališ mi opet!

Sve nam je ljubav ili inat – želiš onog kojeg nemaš…

Onog kome ti ne značiš ništa – njegova je dijagnoza da poludi.

Ostavljaš me tako na komade, da ne bi mogla doći k sebi…

Neću ti pisati – idi leći, ne čekaj me!

REFREN:

U dva želiš me kod tebe, kažem “ne”…

U tri ponosna sam, čak i da me boli.

U pet plačem, pijem i uništavam se…

Dan, dva, tri pijana!

U dva sjetio me se, kažem “ne”…

Bok! Jesi li vidio kako sam te izbrisala?

U pet plačem, pijem i ludujem…

Fališ mi opet!

BUGARSKA TRANSLITERACIJA

Kazvat, che otmashtavat mazhete, a zhenite si otivat…

Vyarvay – probvala sam i dvete,

ala pak ne moga bez teb!

Pravish me na puh i prah taka, da ne moga da se sabera…

Nyama da ti pisha – lyagay si, ne me chakay!

REFREN:

V dva iskash me pri tebe, kazvam “ne”…

V tri gorda sam, dori da me boli.

V pet placha, piya i razkasvam se…

Den, dva, tri bez iztreznyavane!

V dva setil se za mene, kazvam “ne”…

Chao! Vidya li samo kak otryazah te?

V pet placha, piya i pobarkvam se…

Pak mi lipsvash!

Lyubov ili inat ni e vsichko – iskash tozi, koyto nyamash…

Tozi, koyto te pravi na nishto – diagnoza mu e da poludee.

Pravish me na puh i prah taka, da ne moga da se sabera…

Nyama da ti pisha – lyagay si, ne me chakay!

REFREN:

V dva iskash me pri tebe, kazvam “ne”…

V tri gorda sam, dori da me boli.

V pet placha, piya i razkasvam se…

Den, dva, tri bez iztreznyavane!

V dva setil se za mene, kazvam “ne”…

Chao! Vidya li samo kak otryazah te?

V pet placha, piya i pobarkvam se…

Pak mi lipsvash!