KAMELIA – Luda po tebe / КАМЕЛИЯ – Луда по тебе


Luda za tobom

Albumi:
“Zlatna ribka” (1999)
“Single Best Collection” (2006)
Originalna verzija: Pasxalis Terzis – Astatos (1994)
Druga obrada: Lepa Brena – Luda za tobom (1996)
Glazba: Phoebus / Fivos

Kakvu si mi čaroliju

smjestio?

Zašto te ne mogu

zaboraviti?

Odavno smo već

s tobom razdvojeni…

No opet sam

luda za tobom!

Uzalud, znam,

izlazim s drugim večeras…

Zavoljeti ga

nikako ne mogu.

Ljubim njega,

a vidim tebe…

Kad zatvorim

nakratko oči.

Luda za tobom

bit ću…

I kad bih bila

živa rana!

Luda za tobom,

i kad znam

da se sa mnom

poigravaš.

Luda za tobom

bit ću…

I kad bih bila

živa rana!

Luda za tobom

i onda kad

truješ lažima

dušu moju!

Što si učinio

sa mnom, reci…

Zašto šapućem

samo tvoje ime?

Zašto, reci mi,

umjesto da te mrzim,

luda sam od ljubavi

za tobom?

Luda za tobom

bit ću…

I kad bih bila

živa rana!

Luda za tobom,

i kad znam

da se sa mnom

poigravaš.

Luda za tobom

bit ću…

I kad bih bila

živa rana!

Luda za tobom

i onda kad

truješ lažima

dušu moju!

BUGARSKA TRANSLITERACIJA

Kakva magiya

s mene ti napravi?

Zashto ne moga

az da te zabravya?

Otdavna veche

s teb sme razdeleni…

No pak sam

luda az po teb!

Naprazno, znaya,

s drug izlizam vecher…

Da go obikna

neshto vse mi prechi.

Tseluvam nego,

ala vizhdam tebe…

Zatvorya li

za mig ochi.

Luda po tebe

shte si ostana…

Dori da bada

zhiva rana!

Luda po tebe

dori da znaya,

che ti sas mene

si igraesh.

Luda po tebe

shte si ostana…

Dori da bada

zhiva rana!

Luda po tebe

dori kogato

mi trovish

sas lazhi dushata!

Kakvo napravi

ti sas men, kazhi mi?

Zashto li shepna

samo tvoyto ime?

Zashto, kazhi mi,

vmesto da te mrazya

sam luda ot lyubov

po teb?

Luda po tebe

shte si ostana…

Dori da bada

zhiva rana!

Luda po tebe

dori da znaya,

che ti sas mene

si igraesh.

Luda po tebe

shte si ostana…

Dori da bada

zhiva rana!

Luda po tebe

dori kogato

mi trovish

sas lazhi dushata!

NAPOMENA: Moguće su improvizacije na pojedinim mjestima.

Kamelia - Luda po tebe Камелия - Луда по тебе

Izvor: YouTube

 

Oglasi